The “transformation” of UBS is a pleasant surprise, but there is plenty of pain ahead