A binge-drinking farmer is giving Twitter a taste of China’s “village bro” internet culture