One line from “Saturday Night Live” explains the turmoil in emerging markets