Vietnam’s war on China’s illegal South China Sea map has turned to navigation apps