A Chinese library’s book-burning orgy echoes dark chapters in the country’s history