There’s room for love even on mobile apps known for hook-ups