“The Grudge” is a perfect case study in Hollywood franchise rot