Venezuela’s protests are dividing South America, and not just along the usual ideological lines