So a Canadian gas company rejects a Malaysian bid, and China’s spooked. Here’s why it shouldn’t be