The UK’s second city is divided by plans for a $140 billion high-speed railway