A Bill Gates-led fund is pumping millions into “game changer” lithium mining technology