Chinese urbanites are spending millions on anti-pollution masks—and most of them don’t do anything