Europe’s single market for data won’t free it from American tech giants