Your Netflix binging isn’t killing the planet—yet