Incarcerated people tasked to make hand sanitizer to fight coronavirus are banned from using it themselves