Pimco’s parent details the bond-trading giant’s rough year