How to communicate in a postmodern pandemic