Before they greenlight the next “True Detective,” HBO executives ask one simple question