UK experts worry about undiagnosed cancer and heart attacks as people avoid hospitals