Coronavirus shows the limits of what personal choice can do for the climate