The Big Banana merger might be more about melons, pineapples and Irish taxes than bananas