The pandemic is giving smaller films a chance to shine without blockbuster competition