Barclays may finally be ready to admit that its plan for investment banking domination has failed