Americans love the idea of “cord-cutting”—until the time comes to actually do it