Airbnb doesn’t even own a bed, but its backers think it’s more valuable than Hyatt