Virgin America’s identity crisis worsens as growth slows