How one obscure federal agency is clearing the path for a US carbon price