US condo prices are way up, but they’re still lagging single-family homes