Why Russia’s energy leverage in Europe isn’t likely to last