Why Hollywood’s road to streaming will be a bumpy ride