A pair of rare Nike sneakers may be the key to catching a Washington riot suspect