Jimmy Lai’s bail denial is the latest battle in the war over Hong Kong’s courts