A popular Chinese video site is facing a commercial backlash over a Japanese cartoon