A nepotism scandal has Nike scrambling to rebuild trust with sneakerheads