The Derek Chauvin trial laid out the playbook for prosecuting killer police