With the IPL’s suspension, the Covid-19 crisis has finally infiltrated India’s biggest sport