The enduring success of “Grey’s Anatomy” will never be repeated