The Naomi Osaka debate shows that athletes are not commodities