“A democracy of emotion”—how voting unfolds in India’s biggest city