Fed’s stress tests were a confidence-rattling comedy of errors