A death on set has reignited debate about Hollywood’s penchant for firearms