Why millions of counterfeit Beats won’t bother Apple