Hong Kong builders’ shares suffer from new tax that could stem foreign real estate investment