Quartz Daily Brief—Asia edition—AT&T buys DirecTV, Chinese flee Vietnam, Modi’s obstacles, Godzilla’s anatomy