British TV hasn’t changed in 50 years—and that’s the secret of its success