A new “Free Brittney” campaign is growing over a WNBA player’s Russian detention