Vasectomy rates suggest it’s not likely that men would take a birth control pill