For Twitter’s newest board member, an edit button is no joke