One London insurance group is the key to squeezing Russia’s oil revenues