Billionaire investor Carl Icahn thinks he can profit from “dollar stores” that serve the poorest Americans